Iskljuèite teleportere i poènite pregled koji smo toliko odgaðali.
Deve essere pur rimasta qualche traccia di energia.
A sada trenutak koji smo svi èekali...
E ora il momento che tutti abbiamo aspettato.
Ovo je trenutak koji smo svi èekali.
Questo è il momento che tutti stavamo aspettando.
I neka proklet bude ovaj dan od nas koji smo spremni da probudimo KRAKENA.
E maledetto sia questo giorno da noi, pronti a evocare il Kraken.
Ovo je trenutak koji smo èekali.
Questo e' il momento che stavamo aspettando.
Čoveče iz naroda, njegova smrt je znak koji smo čekali!
L'uomo del popolo E' il segno che aspettavamo!
Ovo je novac koji smo uzeli iz tvoje kuæe.
Senti... Questi sono i soldi che abbiamo recuperato in casa tua.
Ovo je plen koji smo uzeli nakon pretresa kuæe.
Sono stati recuperati da una casa durante una perquisizione.
Za svaki tren koji smo proveli ovde, za toliko smo bliži našem životnom snu.
Ogni minuto passato qui, ci avvicina al finale felice che abbiamo sempre sognato.
Dame i gospodo, trenutak koji smo svi išèekivali.
Signore e signori, è arrivato il momento che tutti aspettavamo.
Onaj F4 koji smo snimili prošle godine za meteorološki kanal.
Cameraman II tornado F4 di un anno fa per il weather channel.
Za razliku od nas koji smo prodali preko 200.000.
A differenza nostra, che ne abbiamo venduti piu' di 200.000.
Imam evidenciju za svaki avion, svaki komad oružja koji smo odradili, svaku stvar koju smo izneli.
Ho il documento di trasporto di ogni arma che abbiamo fatto arrivare e di ogni risorsa che abbiamo fatto partire.
Mislim da æete biti zadovoljni s napretkom koji smo ostvarili.
Penso sara' soddisfatta dai progressi che abbiamo fatto.
Graðanski nemiri, koliko god da je komplikovano, posao je na koji smo navikli.
L'agitazione sociale, per quanto sia complicata, è un affare che conosciamo.
Ovo je bio jedan od najboljih Juntoberfestova koji smo ikad imali.
È stato uno dei Giugnoktoberfest più belli di sempre.
Hteli su artefakt koji smo vratili s Tinaksa.
Stavano cercando l'artefatto che abbiamo riportato da Teenax.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
E anche se si e' tolto il localizzatore che gli avevamo impiantato, le letture ricevute mostrano che e' diretto verso Central City.
Mi koji smo ateisti, smo takođe i a-čajnici i a-vilići.
Noi che siamo atei siamo anche “a-fatin-isti” e “a-teier-isti”.
Ovo je poslednji virus koji smo otkrili u programu zvanom Server.exe.
Questo è l'ultimo virus che abbiamo trovato su un file di nome Server.exe.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Allora, il passo successivo, o la sfida che abbiamo affrontato era coordinare questo movimento.
Naravno, Google to nije prepoznao na vreme, pa smo ovo objavili u naučnom članku koji smo napisali.
Questa cosa Google al momento non la capì, quindi lo riferimmo nell'articolo scientifico che abbiamo scritto.
Dizajn koji smo napravili imao je sledeće osobine.
E lo schema che abbiamo concepito ha queste caratteristiche.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
A voi possono sembrare una serie di punti, ma ognuno di questi singoli punti è in realtà un pezzo unico del genoma umano che abbiamo individuato sul vetro.
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
Questo è il colloquio di lavoro che abbiamo fatto loro provare, perché volevamo veramente vedere cosa succedeva.
Radio sam za italijansku nevladinu organizaciju i svaki projekat koji smo počeli u Africi je propao.
Ho lavorato per una ONG italiana, e ogni singolo progetto creato in Africa è fallito.
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
Per iniziare abbiamo preso una stampante 3D e abbiamo iniziato a produrre becher e provette da un lato, e a 'stampare' allo stesso tempo la molecola dall'altro; poi li abbiamo combinati nel reactionware (gel polimerico contenente i reagenti).
U suštini, ovo je isti rezultat koji smo imali ranije.
E questo è il risultato che avevamo prima.
Volim da obraćam pažnju na ovo jer je to način na koji smo isprva finansirali kompaniju i prošlo je prilično dobro.
Mi piace prestare attenzione a queste cose perché è così che abbiamo fondato l'azienda, ed è andata abbastanza bene.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Abbiamo iniziato la fisioterapia, la riabilitazione, e uno dei percorsi che abbiamo seguito in termini di riabilitazione è il test pilota dei neuroni specchio.
Ali način na koji smo ga napravili jeste.
È come lo abbiamo costruito che lo rende davvero unico.
To je jedini način na koji smo mogli ovo da uradimo.
Questo è l'unico modo in cui avremmo potuto farlo.
Ovo je vrtić koji smo dizajnirali 2007. godine.
Questo è un asilo che abbiamo progettato nel 2007.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
Mentre l'area del pavimento che un individuo ha in casa sua è costantemente cresciuta, e credo che sia una sorta di metafora delle scelte che abbiamo fatto come cultura.
Ali mi, koji smo se nazvali po svojim mozgovima, nikada ne razmišljamo o posledicama.
Ma noi, che ci siamo dati un nome per la nostra intelligenza, non pensiamo mai alle conseguenze.
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
E loro: "È la migliore che abbiamo mai visto".
Sad, tržište može mnogo da učini za nas, ali ne može da popravi prirodni sistem okeana koji smo uništili.
Il mercato può fare molto per noi, ma non può ripristinare l''equilibrio naturale dell'oceano
Ali pored tog, one imaju drugi, paralelan, sistem, koji smo otrkili, koji je opšti.
ed accanto un sistema analogo che abbiamo scoperto essere generico
Mnogi od vas se možda sećaju magičnog zida koji smo sagradili u sprezi sa Perceptive Pixel gde smo skoro bukvalno stvorili beskonačni zid.
Molti di voi ricorderanno il muro magico che abbiamo creato assieme a quelli di Perceptive Pixel quando abbiamo praticamente creato un muro infinito.
Tako male razlike u načinu na koji smo zadavali aktivnosti dovele su do velikih razlika u uspešnosti izvođenja.
Differenze così piccole nel modo in cui abbiamo presentato l'attività hanno portato a differenze evidenti nel loro rendimento.
Evo sada eksperimenta koji smo mi sproveli,
Ora, ecco l'esperimento che abbiamo fatto,
Mogli bismo istaći neke od bitnih tačaka duž spektra neverovatnosti, koji može biti nalik elektromagnetskom spektru koji smo malopre spomenuli.
Si potrebbe creare un qualche tipo di punti di riferimento su di uno spettro di improbabilità, che potrebbe somigliare allo spettro elettromagnetico che abbiamo appena visto.
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
Questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo
Parćani, i Midjani, i Elamljani, i koji smo iz Mesopotamije, i iz Judeje i Kapadokije, i iz Ponta i Azije,
Siamo Parti, Medi, Elamìti e abitanti della Mesopotamia, della Giudea, della Cappadòcia, del Ponto e dell'Asia
Mi koji smo rodjeni Jevreji, a ne grešnici iz neznabožaca,
Noi che per nascita siamo Giudei e non pagani peccatori
Da bismo bili na hvalu slave Njegove, mi koji smo se napred uzdali u Hrista,
perché noi fossimo a lode della sua gloria, noi, che per primi abbiamo sperato in Cristo
Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li šta drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.
Quanti dunque siamo perfetti, dobbiamo avere questi sentimenti; se in qualche cosa pensate diversamente, Dio vi illuminerà anche su questo
A potom mi živi koji smo ostali, zajedno s njima bićemo uzeti u oblake na susret Gospodu na nebo, i tako ćemo svagda s Gospodom biti.
quindi noi, i vivi, i superstiti, saremo rapiti insieme con loro tra le nuvole, per andare incontro al Signore nell'aria, e così saremo sempre con il Signore
Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obučeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
Noi invece, che siamo del giorno, dobbiamo essere sobri, rivestiti con la corazza della fede e della carità e avendo come elmo la speranza della salvezza
Da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,
perché grazie a due atti irrevocabili, nei quali è impossibile che Dio mentisca, noi che abbiamo cercato rifugio in lui avessimo un grande incoraggiamento nell'afferrarci saldamente alla speranza che ci è posta davanti
2.2889161109924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve essere pur rimasta qualche traccia di energia. 